يعتبر المصدر (بودن) ومعناه الكينونة احد اهم الافعال في اللغة الفارسية، حيث ترتكز عليه المحادثة بشدة، ويعتبر اشد الفوارق بين اللغة العربية والفارسية كونه يلزم اخر الجملة شرطا على خلاف العربية فالفعل فيها مرسل سواء بدء به او انتهي من غيره.
ويتم تصريفه على كالاتي:-
الماضي = بود ويعني كان
والمضارع = (است او هست) ويعني يكون
اما هيئته فتختلف بحسب الاستخدام فعلى سبيل المثال:-
1- المفرد:
* من هستم = انا اكون
* تو هستي = انت تكون
* او است = هو يكون
2- الجمع:
* ما هستيم = نحن نكون
* شما هستيد = انتم تكونون
* انها هستند = هم يكونون
كما يعد اصعب المصادر من ناحية التعود ةالاستخدام و بمجرد التعود على استخدامه يصبح التحدث بالفارسية اسهل من السابق.
امثلة:
* من علي هستم = انا علي
* تو بلند هستي = انت طويل
* او استاد است = هو مدرس
* ما مسلمان هستيم = نحن مسلمون
* شما عرب هستيد = انتم عرب
* انها دوست هستند = هم اصدقاء
وتجدر الاشارة الى نفي هذا المصدر ( نفي الكينونة)
ويصرف هكذا ( نيست )
الامثلة:
* من علي نيستم = انا لست علي
* تو بلند نيستي = انت لست طويل
* او استاد نيست = هو ليس استاد
* ما مسلمان نيستيم = نحن لسنا مسلمون
* شما عرب نيستيد = انتم لستم عرب
* انها دوست نيستند = هم ليسوا اصدقاء
كما يعد اصعب المصادر من ناحية التعود ةالاستخدام و بمجرد التعود على استخدامه يصبح التحدث بالفارسية اسهل من السابق.
امثلة:
* من علي هستم = انا علي
* تو بلند هستي = انت طويل
* او استاد است = هو مدرس
* ما مسلمان هستيم = نحن مسلمون
* شما عرب هستيد = انتم عرب
* انها دوست هستند = هم اصدقاء
وتجدر الاشارة الى نفي هذا المصدر ( نفي الكينونة)
ويصرف هكذا ( نيست )
الامثلة:
* من علي نيستم = انا لست علي
* تو بلند نيستي = انت لست طويل
* او استاد نيست = هو ليس استاد
* ما مسلمان نيستيم = نحن لسنا مسلمون
* شما عرب نيستيد = انتم لستم عرب
* انها دوست نيستند = هم ليسوا اصدقاء
